Итальянский дуэт Draga & Aurel представил на Dubai Design Week 2025 свою первую крупную инсталляцию на Ближнем Востоке — коллекцию мебели и светильников из эпоксидной смолы, бетона и муранского стекла, созданную в коллаборации с эмиратской галереей коллекционного дизайна Collectional. Проект стал частью их долгосрочной серии Transparency Matters, в которой дизайнеры изучают, как прозрачные и полупрозрачные материалы реагируют на свет и время, превращая предметы в своего рода «ювелирные» акценты для интерьера.
На выставке показали несколько типов столов, консоль, шкаф и лампы, объединенные общей темой эксперимента с фактурами. Кофейные столики Cava собираются из бетонных плит с залитыми слоями эпоксидной смолы: в одном варианте смола образует верхнюю «линзу», в другом — перетекает на боковую грань и превращается в одну из ножек. Серия Lava выделяется округлыми смоляными столешницами сочных оттенков и цилиндрическими фактурными основаниями, которые напоминают о застывшей лаве или вулканическом камне.
Особое место в экспозиции занимают консоль Stendhal из рубиново-красной смолы на двух тяжёлых бетонных опорах и шкаф Rescue Me из коллекции Heritage, где винтажный корпус середины XX века переосмыслен за счет градиентного фасада из разноцветной смолы. Так дизайнеры продолжают свою практику апсайклинга: бережно сохраняют основу старой мебели, дополняя её современными материалами, цветом и новым сценарием использования.
Тактильность объектов достигается не только за счет контраста гладкой смолы и грубого бетона, но и благодаря нетривиальной отделке: на поверхности плит наносили морскую соль, чтобы получить более сложный рельеф и матово-кристаллический эффект. В светильниках Soffio используется муранское стекло с включениями золочёных элементов и фрагментов винтажных люстр 1970‑х годов: старые «пузыри» стекла объединяют с новыми выдувными деталями, создавая мягкое рассеянное свечение.
